Two tech giants are partnering on software that doesn’t just analyze data but helps steer the world it describes. How could ...