Publicly traded Upexi is poised to boast the largest Solana treasury stash once its latest funding round is completed.