Meta's chaotic culture and unclear vision led to the departure of top engineers, who now power rival AI start-ups, according to a Forbes report.