A senior doctor should have referred a teenager to intensive care when she displayed several “high-risk indicators” of sepsis days before she died, a medical tribunal has found.