TOKYO — Japan is heavily investing in a new kind of ultra-thin, flexible solar panel that it hopes will help it meet renewable energy goals while challenging China’s dominance of the sector.