Apple has agreed to pay $250 million to settle a false advertising lawsuit over Siri features it promised with the iPhone 16.