A jury has been told how underwater search teams discovered a hacksaw in a reservoir days after human remains had been found.