The former chief executive of Barclays did not attempt to mislead the Financial Conduct Authority (FCA) over the nature of his relationship with Jeffrey Epstein, a tribunal has heard.