The girlfriend of one of the inmates who escaped in the huge New Orleans jail break has been arrested while her 'on-again, off-again' lover remains on the lam.