When Adam DeVine became Kelvin Gemstone on The Righteous Gemstones, viewers saw him as just another, in a long line of over-the-top characters on a show that is all about excess.