Apple's new M4 Mac mini has the hardware to rival gaming PCs and consoles. However, the lack of games on macOS due to developer priorities and compatibility issues remains a significant hurdle for ...