Amaya Espinal got a hero's welcome in the Big Apple after her winning run on "Love Island USA" ... including shaking it with a few of the New York Knicks' finest.