In the freezing waters of the North Atlantic, NATO carried out one of its most complex and least visible military exercises.