Microsoft is fixing annoying installation failures with Windows 11 updates — but there's a trade-off.