For decades, people born in Rio Rico, Mexico, were actually born on American soil. Did that make them U.S. citizens?