Neglected oil and gas wells are coming back to life in Texas, harming the environment and challenging Texas regulators.