Files would include witness statements and electronic and physical evidence gathered by federal agents and prosecutors during two major investigations of Epstein.