Cobie Smulders has joined “The Lincoln Lawyer’s” upcoming fourth season at Netflix, Variety has learned exclusively. Exact ...