The second season of Beef, created by Lee Sung Jin, takes a bold swing by reinventing itself as a full-fledged anthology.