A screening tour, a New Year’s re-release, a documentary, an incoming director’s cut … will we ever be rid of this historic misfire?