M GM+ has greenlit The Hillside Strangler as a new four-part true-crime docuseries that explores the infamous murders that gripped Los Angeles in the late 1970s.