Average fares increased 23% after Spirit exited a route, according to publicly available Cirium data analyzed by the airline.