From “t-maxxing” hacks to red-light “bromeopathy”, testicular tanning has become the internet’s latest testosterone obsession ...