What was supposed to become the defining moment of a miserable season instead felt painfully familiar for the Vancouver ...