Virtual interviews and casual work environments are making it harder for job candidates to know what to wear to interviews.