Pluck’d announced last year that it would build out more than 60 acres of greenhouses to grow tomatoes. Its products now are heading to stores.