The long-term growth in women’s political leadership has plateaued overall, despite marginal gains in some areas.