Decades of neglect turned out to be a blessing for the town of Paraty, and its unspoiled colonial buildings are now the backdrop for one of Brazil’s laziest, loveliest escapes.