Dylan Stuart Cates faces charge after boat found listing, leaking fuel into Lemon Bay.