All that debate about Christopher Nolan's interpretation of the 3,000-year-old epic has reignited interest in Homer.