Billet and forged parts might share the same material DNA, but the way they're made determines their performance under pressure. Here's what you need to know.