The founder of her eponymous label talks to Lounge about designing without rules, navigating copycats, and creating jewellery ...