Apple’s new major version of its mobile software is coming in September, with messaging in particular set for a big upgrade.