Millions of people with Medicare will soon be eligible to get discounted GLP-1 drugs for weight loss. Here's how it will work ...