Rising methane emissions could hinder U.S. gas exports as some countries place limits on the powerful greenhouse gas.