We asked dietitians how they upgrade their morning coffee, and their go-to add-ins—from collagen to olive oil—might surprise ...