Netflix turned heads in Hollywood by giving Greta Gerwig's Narnia an exclusive theatrical release, a move that could signal a shift in the streamer's relationship with movie theaters.