From epic views of the massive Lake Toya to the souvenir haven that is Otaru, here's what a winter road trip in Hokkaido can look like.