The groundbreaking 1958 musical has been criticized as outdated, but the playwright says, ‘I felt it was something worth ...