Released on this day in 2016, the Philadelphia band’s final album feels unfinished in the way grief does, and I still hear my ...