Shamrock Trading subleased about 25,000 square feet from CNA Financial in a John Buck and Morgan Stanley-owned building.