General Motors is hitting the gas on a massive supply chain overhaul, telling suppliers to ditch Chinese-made parts—and fast.