From Prevelo and Woom to Biky, Retrospec, and Walmart, we picked the kids’ bikes that deliver real value—not just flashy ...