Milwaukee’s lead program was a national model before it descended into chaos. New leadership and federal money revived it. Will the progress last?