The team-up is the latest stage in the effort to preserve the architectural gem and create a cultural landmark.