Security footage captures a stranger near a car owner’s home, raising fresh worries about keyless vehicle theft.