“He brought out so much of the joy,” one of his former dancers said.