The Ogilvy vice chairman says fixing a neglected customer pain point, like Buc-ee's did, often performs better than chasing ...