The 2026 Hyundai Sonata may not carry a “luxury brand” badge, but it carries much of the luxury experience—quality materials, ...