It’s the “difficult second series” for comic crime hit Death Valley – but the creative team are still smiling.